写于 2017-02-14 01:28:05| 万博体育官网登录| 市场

在埃斯特哈齐的最新文学实验中,一位叙述者(似乎是作者本人)回忆起他与匈牙利共产党政权统治下的足球迷的母亲的关系

叙述是轶事的集合,迂回地传递,在视角和句子中无标记的变化,持续页面

Esterházy可以灼热,就像冥想用于警察殴打的合适的鞋子一样(“街头鞋的无辜地位,他们的过去,可能是和平记录,简言之,他们的平民性格,可能唤醒被殴打者的希望” )

他有一个打闹的礼物,设想他死去的母亲抵达天堂,目睹天使和作家之间的足球比赛

但是,尽管翻译人员一丝不苟地注意到脚注,但对于英语国家的读者来说,使用互文暗示的段落仍具有挑战性

作者:宗睛